Коротко. Present Simple — действие вообще, обычно, всегда. Present Continuous — действие в процессе, прямо сейчас, оно ещё не закончено.
Дальше — почему русскому человеку это на самом деле знакомо, и где чаще всего ошибаются.
Нам кажется, что в русском 1 настоящее время. Но сравните:
«Вожу» и «везу» — это и есть Present Simple и Present Continuous. Только в русском разницу показывают разные глаголы, и таких пар мало. В английском разницу показывает форма, и она есть у любого глагола.

Present Simple
Present Continuous

В Continuous всегда 2 сигнала, и у каждого своя работа:
Отсюда самая частая ошибка: I am speak. Правило простое: сказали am — ставьте -ing.
Вторая ошибка — зеркальная: Does he works? Окончание -s уже уехало в does. Второй раз его ставить некуда.

Present Continuous — это действие, которое тянется. Хотя бы 2–3 секунды. Поэтому про мгновенное действие так не скажешь: «I'm jumping» про 1 прыжок, который уже случился, невозможно. А «I'm reading a book» — можно, даже если книга сейчас лежит на тумбочке: вы её читаете на этой неделе, процесс не закончен.

understand, know, want, need, like, prefer, remember, forget, hate, believe, doubt, love.
Причина одна: это состояния, а не действия. Состояние нельзя оборвать через секунду и нельзя застать «в процессе». Нельзя сказать «я сейчас знаю, а через минуту перестану».

Если на первый вопрос ответить «I'm drinking tea», а на второй «I'm a doctor» — вас поймут, но улыбнутся.

Поставьте глагол в нужную форму. Ответы — ниже.
Ответы: 1. drinks · 2. is raining · 3. don't understand · 4. are watching · 5. works · 6. Do you like · 7. is sleeping · 8. live · 9. are you doing · 10. eats · 11. am learning · 12. boils
Вы только что всё поняли. Через час будете помнить. Завтра в разговоре скажете «I am work». Не потому, что плохо учили: в разговоре на выбор формы есть полсекунды, а правило достаётся из памяти дольше.
Форма становится автоматической, когда её много раз произнесли вслух готовыми фразами.
В курсе A Rep Opera этой паре времён отдана отдельная песня — Song 3 «Present Simple vs Continuous», и третий видеоурок целиком. На слух, вместе с мелодией, разница запоминается иначе, чем из таблицы.
4 вводных урока курса открыты бесплатно — посмотрите, как это устроено.
Открыть 4 вводных урока бесплатно →
Полное правило Present Simple — в статье Present Simple простыми словами.